BOLEADAS - INFLUÊNCIA DO PAIS VIZINHOS

 

 

 

 

Difícil es hoy día, con la pampa alambrada, cruzada de caminos y líneas férreas, imaginar una boleada de las de “antes”.
Estas décimas tratan de rescatar esta actividad uniendo datos que extraídos de diferentes libros y memorias he unificado en este relato. Diversión para el gaucho en una primera etapa, al tomar las plumas del ñandú un valor importante, dado su requerimiento para adornar los sombreros de las damas y los penachos de los militares, hizo que el gaucho entre changa y changa realizara importantes boleadas como una manera de hacerse de algunos “patacones”.

 

TRADUÇÂO.

 

É difícil, hoje em dia, com os pampa cercado, estradas transversais e ferrovias, imagine uma boleada de "antes".
Estes décimos tentar resgatar essa atividade combinando dados extraídos de diferentes livros e memórias unificaram nesta história. Diversão para o gaúcho em um estágio inicial, tomando penas Nandu valor significativo, dada a sua exigência para adornar chapéus Senhoras e tufos das forças armadas, fez o gaúcho entre Changa e Changa realizar importantes que você boleadas como uma forma para tornar-se alguns "tostones".

 

 

BOLEADAS

El gaucho nunca llevaba
las “bolas” en el recado,
cosa de verse apurado
de un tirón las desataba.
Es así que se colgaba
alguna que otra potrera
a más de las ñanduceras,
para tenerlas seguras,
una o dos en la cintura
y otras más en bandolera. 

Un buen boleador, primero,
elegía en el corral,
de seguro un animal
blando de boca y ligero.
Desechaba del apero
las prendas que no iba a usar
y ahí nomás iba acortar,
para afirmarse en el tiro,
media cuarta del estribo
que está del la’o de enlazar.

Ya con todo preparado,
encaraba el pastizal,
media rienda al animal
para no llegar cansado.
En el sitio señalado,
entre risas y aguardiente,
estaba toda la gente
esperando que un “puntero”
revoleara su sombrero
para partir de repente.

Convocados pa´ bolear,
y sin mediar seña alguna
armaban la “media luna”
y echaban a galopear.
Solo era cosa de arrear
gamas, ñanduces, venados,
que al sentirse atropellados
de semejante manera,
partían a la carrera
muy nerviosos y asustados
Gritos, espuma, sudor.
La pampa que se estremece...
Y entre la paja aparece,
el suri gambeteador,
detrás se escucha un fragor
y envueltos en “polvadera”
bestias y hombres en carrera
y en sus derechas, silbando,
el aire que iba cortando
las temidas ñanduceras.
Con tan solo una mirada,
el gaucho elige su presa,
y con notable destreza
las “bolas” son arrojadas.
Surcan el aire guiadas
por la experiencia que encierra
años de práctica y guerra
y dan contra el avestruz,
que con sus alas en cruz,
boleado, cae en la tierra.

Se detiene con presteza,
tira una pilcha a su lado,
de esta manera ha marcado,
la propiedad de la pieza.
A pura espuela regresa,
para algún último intento
y sudorosos, sedientos,
esos gauchos corajudos,
acaban medios desnudos,
cansados pero contentos.

Es al llegar la oración,
la señal para volver,
y de paso recoger,
lo que voleó en la ocasión.
Una picana, un alón,
todo vale, pesa o suma,
a más de un montón de pluma,
que con placer y alegría
cambiará en la pulpería
por todo lo que consuma.

EL “BOYERITO”

 

 

EL “BOYERITO”, es en el campo el chico de los mandados y encargado de un sinnúmero de tareas, que aunque parezcan menores, no por ello dejan de ser importantes. Juntar huevos, traer leña, dar de comer a las gallinas y cerdos, acarrear agua, son algunas de sus labores. En cuanto al tambo, es que da el inicio al traer a las lecheras hasta el corral, luego deberá largar los terneros, manear las vacas, apoyar y por último sujetar los terneros a la mano de la vaca.
Yo que he tenido la suerte de ser docente rural durante más de 30 años, los he visto y recibido en la escuela, cansados, con sus manitos curtidas por el frío y el trabajo, muchas veces mal dormidos, pero sin embargo con asistencia completa, claro, en la escuela era el único lugar donde se juntaba con otros chicos para algo tan importante como aprender: “jugar”.

Tradução.
" O Boyerito no campo é o garoto de recados e responsável por inúmeras tarefas, mesmo que pareçam menores, não deixa de ser importante. Recolher os ovos, trazer lenha, alimentando as galinhas e porcos, levar água, são alguns dos seus trabalhos. Quanto à pousada, está dando início a trazer leite para o curral, então você deve largar bezerros, vacas manear, apoio e, finalmente, segurar a mão do bezerro.
  I Eu tive sorte o suficiente para ser professor rural há mais de 30 anos, tenho visto e recebido na escola, cansada, com suas pequenas mãos endurecidas pelo trabalho a frio, muitas vezes mal dormindo, mas com atendimento completo, é claro, na escola era o único lugar onde ele sai com outros amigos para algo tão importante como aprendizado "jogar".

 

 

“BOYERITO DE TAMBO”

Las tres de la madrugada,
fría mañana de mayo,
y el boyerito a caballo
ha comenza’o su jornada.
Blanquea todo la helada,
pero es guapo y no se queja,
la gorra hasta las orejas,
un ponchito remendado
y para el campo ha rumbeado
en su yegua mansa y vieja.

Es su trabajo primero
encerrar a las lecheras
que en fila por la tranquera
se acercan hasta el “chiquero”,
allí balan los terneros
toda la noche encerrados,
y en cuantito se ha bajado,
las maneas acomoda,
y como están duras todas
las soba en el alambrado.

Ahora le toca apoyar,
ya unas vacas ha maneado,
y los “guachos” que ha largado
van sus madres a buscar.
Un rato los va a dejar
que chupen bien los mamones,
ablandando los pezones,
y enseguida va y los ata
a la mano de la vaca
quedando allí a los tirones.

Y ya la gente tambera
Se acerca pa’ la ordeñada,
la gorra bien encajada;
medias hechas de arpillera,
zuecos de suela y madera
en lugar de la alpargata,
balde abollado de lata
y colgando a la cintura
el blasón de esta cultura
que es el banco de una pata.

El sol que viene asomando,
pinta naranjas y rosas;
la leche fluye espumosa
mientras la van ordeñando
y cuando están terminando,
el chico corre al galpón,
ya se trae de un tirón
los yuguillos, las pecheras
y las riendas y anteojeras
que deja en el carretón.

Dos pecheros trae un peón
que enseguida ata al carro
y así cargado de tarros
se va para la estación.
El chico cierra el galpón;
es cerca del mediodía;
y rebosando alegría
va a la cocina, contento.
Hoy... se ganó su sustento,
mañana será otro día.

SER GAÚCHO

SER GAÚCHO ......é muito mais que nascer no Rio Grande do Sul, usar pilcha e sorver chimarrão.

Ser gaúcho é sentir o arrepiar dos pelos do braço logo aos primeiros acordes do Hino Rio-grandense que, em sua mensagem, faz reviver os heróis de uma época, na luta, com doação do próprio sangue, para dignificar este pedaço sagrado de chão, pela devoção daqueles que empunharam lanças, adagas e espingardas, no enfrentamento com o poderio de tropas imperiais adestradas para a guerra, e que, diante dessa disposição, mostraram, por longos dez anos, que venderiam muito caro uma derrota;

Ser gaúcho é lembrar que o movimento farrapo, nascido dentro do peito de cada um dos seus integrantes, uniu patrões e peões, homens e mulheres, ricos e pobres na certeza de que estava em jogo muito mais do que uma simples vontade de mostrar ao poderoso império que nossa gente não estava satisfeita com o tratamento que recebia da coroa. Havia no bojo das reivindicações um pensamento abolicionista, de igualdade entre os homens e de plena liberdade de pensamento;

Ser gaúcho é sentir na bandeira de três cores a manta que aquece o coração no rigor do minuano e que juntamente como o fogo de chão e o chimarrão faz sentir apego a esta querência, com a certeza de que, ao sair, a saudade se tornará companheira inseparável;

Ser gaúcho é sentir necessidade de estender o braço e confraternizar com aquele que está ao nosso lado, na certeza de que "o patrão velho lá de riba" nos quer irmãos, defendendo a mesma causa, embora possamos divergir na maneira de fazê-lo, pois importante é trabalhar no sentimento de fazer crescer esta terra; de fazer brotar da terra ou buscar no oceano e no campo o alimento para ser dividido entre todos, como Cristo um dia fez, com o seu rebanho;

Ser gaúcho é um estado de espírito, de lealdade, capaz de mostrar aos demais povos que sabemos ser humildes e que aceitamos todos como iguais, mas que também sabemos falar no mesmo tom de voz, aos que possam tentar intimidar, quando isso se fizer necessário, para mostrar que respeitamos, mas não temos medo de enfrentamento, especialmente quando querem alijar o sentimento que se apega àquele que aprende amar as raízes e tradições deste Estado;

Ser gaúcho é, finalmente, abraçar com "quebra costelas" os que aqui chegam para se unir e participar do nosso sistema e das nossas tradições. Serão sempre irmãos que chegam e para os quais repassamos a cuia, na prova de paz e do querer bem.

Essa é a razão de encontrarmos, em todos os cantos deste Brasil, um pedacinho do Rio Grande, através de um galpão crioulo, uma cuia e uma bomba, selando amizades e fortalecendo a certeza de que, aqui, no fim do mapa, existe uma querência que propaga o verde-e-amarelo, que se liga ao vermelho, cuja cor, nos faz iguais aos quero-queros, nascidos para guardião do extremo sul.

 

ADÀGIOS

Adágios     Cavalo de borracho sabe onde o bolicho dá sombra. Marido de parteira dorme do lado da parede. Cavalo bom e homem valente a gente só conhece na chegada. Quem faz o cavalo é o dono. Mulher, arma e cavalo de andar, nada de emprestar. Gaúcho macho não come mel, mastiga abelha. Pata de galinha nunca matou pinto. Cachorro que come ovelha uma vez, come sempre, só morto que se endireita. Vaca de rodeio não tem touro certo. Cada hombre, como o cavalo, tem o seu lado de montar. Faca que não corta, pena que não escreve, amigo que não serve, que se perca pouco importa. Ninguém é perfeito: só santo, e lugar de santo é no altar ou no céu, não neste mundo. Homem sem defeito não é bem homem Onde se viu o cavalo do comissário perder a corrida? Com esta corja, palavra não basta; ponta de faca e bala é que resolve. Quando se pega na rabiça do arado, deve-se ir até o fim do rego. Fala ao teu cavalo como se fosse gente. Quando 'stiveres para embrabecer, conta três vezes os botões da tua roupa... Quando falares com homem, olha-lhe para os olhos, quando falares com mulher, olha-lhe para a boca... e saberás como te haver... Cavalo dado não se olha o pelo Deus tira os dentes , mas alarga a goela O diabo faz a panela , mas não faz a tampa Quem joga e anda em égua não se aperta Macaco velho não mete a mão em cumbuca O sol é o poncho do pobre Pau que nasce torto, morre torto Gaúcho macho e grosso não come carne, rói osso! Touro em campo estranho é vaca Se faz de petiço pra comer milho sovado Vaca de campo não tem touro certo Beleza não me impressiona; conheço muito campo feio que dá boa aguada... Montado na razão, não se precisa de espora Quem muito se agacha se le vê logo o rabo Boi que se atrasa bebe água suja Guri que não teve gonorréia até os 15 anos é puto Com quem veste saia - mulher, padre ou juiz - não se brinca Vergonha é roubar e não poder carregar Aquela moça é pior que coruja de banhado: vive pousando de pau em pau Quem gosta de aglomerado é mosca em bicheira Em mulher e cavalo novo não se mete a espora Carência afetiva na campanha, é falta de homem

Ditos Gaúcho

Ditos.

Frases Comparativas

abichornado... como - viúvo que se deu bem em casado - urubú em tronqueira (esperando um animal morto para alimentar-se e por isso está triste) alegre / faceiro / feliz... - como lambari de sanga - que nem paisano a meia-guampa (paisano é expressão correntina e quer dizer patrício, amigo, camarada. Meia-guampa é expressão gauchesca, que significa ébrio. Alegre como camarada meio bêbado) - como pinto no lixo - como puta em dia de pagamento de quartel - como milico em dia de soldo - que nem ganso novo em taipa de açude - como pica-pau em tronqueira - como mosca em rolha de xarope - como guri de tirador novo mais afiada ... - que língua de sogra - que navalha de barbeiro caprichoso amarga ... - como erva caúna (a palavra caúna é tupi e significa amarga; expressão de quem está desabafando suas dores) mais amontoado... - que uva em cacho mais ansioso... - que anão em comício mais apagado... - que fogão de tapera mais apertado... que - queijo em cincha - bombacha de fresco - rato em guampa mais apressado... - que cavalo de carteiro mais arisca... - do que china que não quer dar assanhada... como - solteirona em festa de casamento - lambari de sanga mais assustado... que ... - guri em cemitério - cachorro em canoa - cavalo passarinheiro (pessoa que se assusta de tudo, até de seus atos) mais atirado... que ... - capataz de estância grande - alpargata em cancha de bocha atrapalhado... - feito discurso de turco - que nem cego em tiroteio Era tão baixinho - que quando peidava levantava poeira do chão baixo como... - vôo de marreca choca - tamborete de china - umbigo de cobra - barriga de sapo babava... - como boi com aftosa bonita... - que nem laranja de amostra de boca aberta... - que nem burro que comeu urtiga bom... como - namoro no começo - faca achada branco... como - aipim descascado buliçoso... - como mico de viúva chato... - como chinelo de gordo - como colchão de gordo - que nem gilete caída em chão de banheiro mais caro que... - argentina nova na zona cara amarrada... - como pacote de despacho cheio... como - corvo em carniça de vaca atolada - penico em dia de baile - barril de chopp em festa de crente - bolsa de china cheirando bem.. - como cogote de noiva chorão como.. - terneiro novo cobiçada... - como anca de viúva, nova e bonita mais conhecido... - do que parteira de campanha - que feijão em cardápio de quartel mais constrangido ... - que padre em puteiro mais comprido ... que - putiada de gago - trova de gago - esperança de pobre - suspiro em velório - cuspe de bêbado contrariado... - como gato a cabresto coxuda... - como leitoa no engorde mais curto... que - coice de porco - estribo de anão desconfiado... - como cego que tem amante devagarzito... - como enterro de viúva rica mais difícil ... - que nadar de poncho e dormir de espora sem rasgar lençol dinheiro na mão de pobre, é... - como cuspe em ferro quente doído... - como guasqueaço em testa de negro, em comércio de carreira dorme... - atirado que nem lagarto (desta expressão surgiu o termo "lagartear", deitar-se ao sol; Diz-se do sujeito que não tem cerimônia, se "atira" em qualquer lugar, de qualquer jeito) mais duro ... que - salame da colônia empacado ... - como burro de mascate (diz-se da pessoa que não se decide ou que sempre trava decisões) mais encolhido... - que tripa grossa na brasa enfeitado... como - bidê de china - bombacha de turco - mula de mascate - carroça de cigano - quarto de china - santo milagroso mais enrolada... - que namoro de cobra - que linguiça de venda esburacado... - como poncho de calavêra escassa... como ... - pelo em recavém de touro - passarinho em zona de gringo esfarrapado... - que nem poncho de gaudério mais ensebado... - que telefone de açougueiro esparramados... - como dedos de pés, que nunca entraram em botas se espalhou... - como como pó de mangueira em pé de vento extraviado... - que nem chinelo de bêbado mais entravado... - que carteira de sovina falso feito.. - cobra engambelando sapo mais fechado... - que baú de solteirona mais fedorento... - que arroto de corvo feia... - como bando de coruja - como mulher de cego mais feio... que - tombo de mão no bolso - facada na bunda - briga de touro - indigestão de torresmo - rodada de cusco em lançante - briga de foice no escuro - paraguaio baleado - sapato de padre firme... - que nem palanque em banhado - que nem prego em taquara - feito prego em polenta - como beliscão de ganso folgada... como - luva de maquinista, que qualquer um mete a mão - peido em bombacha - cama de viúva mais por fora... - que surdo em bingo - que cabelo de côco - do que cotovelo de caminhoneiro mais forte... - que porteiro de cabaré - do que peido de burro atolado frio... - de empedrar água do poço ganiçando... - como cusco que levou água fervendo pelo lombo mais gasto... - que fundilho de tropeiro gordo e lustroso... - como cusco de cozinheira - como gato de bolicheiro mais gostoso... - que beijo de prima mais grosso como... - dedo destroncado - parafuso de patrola - papel de enrolar prego - mandioca de dois anos - rolha de poço mais grudado ... - que bosta em tamanco de leiteiro mais inchado... - que sapo bulido mais informado ... - que gerente de funerária alma inquieta ... - como galho de sarandi tocado pelo vento mais intrometida... - que piolho na costura judiado... - como filhote de passarinho em mão de piá de alma leve... - como um passarinho mais ligeiro ... - que enterro de bexiguento leve feito... - pisada de gato louco... - como galinha agarrada pelo rabo mais magro... - que guri com solitária maldoso... - como petiço de guri mais medroso ... que - velha em canoa - cascudo atravessando galinheiro mais metido... - que merda em chinelo de dedo - que dedo em nariz de piá mais perdido... - que peido em bombacha - que cebola em salada de frutas - que cusco em procissão nervoso... como - potro com mosca no ouvido - gato em dia de faxina mais nojento... - que mocotó de ontem perfumado como ... - mão de barbeiro pior... - que jacaré sem lagoa - que cusco que caiu do caminhão da mudança (pra casa antiga não adianta voltar, a nova ele não sabe onde é!) quente ... - como frigideira sem cabo qiueto ... - como mosquito na parede rebola mais que ... - minhoca nas cinzas sabido ... - como sorro velho (O sorro ou guaraxaim perde o pêlo mas não perde as manhas; diz-se do líder que sempre acha um jeitinho para acomodar as coisas, ou cair fora dos compromissos assumidos) seco... - como charque velho esquecido no varal - como tiro de 12 cano-serrado sério... - feito delegado em porta de baile - que em defunto - que guri cagado - como guri que examina galinha para ver se tem ovo sincero... - como vaca pro touro sofrendo... - como joelho de freira na Semana Santa solita... - como galinha em gaiola de engorde suado como... - tampa de chaleira mais sujo que... - pau de galinheiro sutil... - como gato que vai pegar passarinho tradicional... - como embalagem de maizena - como fórmula de minâncora tranqüilo... - que nem cozinheiro de hospício - como água de poço mais vagaroso... - que tropeiro de lesma (expressão usada para pessoas lerdas, que demoram para tomar uma atitude) mais à vontade... - que bugio em mato de boa fruta mais virado... - que bolacha em boca de velha mais velho... - que andar de pé vermelho... - feito pitanga madura vivo... - como cavalo de contrabandista

OS BUTIAZEIROS DO RIO GRANDE

BUTIÁ

 

 

Butiá, Santa Vitória do Palmar, Palmares do Sul e Palmeira das Missões são cidades que fazem parte do cenário gaúcho. Mesmo que bem distantes, em comum em suas paisagens estão os butiazeiros, palmeiras, provedoras do butiá. Um fruto que tem diversas facetas, ora doce, ora ácido, ora amarelo, ora alaranjado, o butiá é uma alternativa para os produtores que podem aproveitar o fruto tanto para consumo in natura, como no processamento de bebidas e alimentos. Suas folhas, bem como suas fibras, ainda são muito usadas no artesanato.

Na Embrapa Clima Temperado, em Pelotas/RS, são estudadas cinco espécies desta planta. Dentro das espécies existem grandes variações, desde o formato da fruta nativa ao seu tamanho, cor e sabor. Atualmente na Unidade de pesquisas, está sendo realizado o mapeamento de populações naturais de butiazais e as variações genéticas existentes. A pesquisadora da Embrapa, Rosa Lía Barbieri, explica que os butiazeiros demoram de cinco a dez anos para produzir os primeiros cachos, porém, vale o investimento, já que estes podem passar de 100 anos e continuar a produzir.

O butiá agrada ao produtor devido a seus vários usos. No Rio Grande do Sul, além da produção de sucos, sorvetes, bolos e doces, ainda é possível ver o butiá servindo de complemento para cachaça em bares do interior do Estado. Suas folhas e fibras, depois de secas, ainda podem servir para o artesanato. Bolsas, garrafas ornamentadas, caixas e até mesmo esculturas, podem ser construídas com partes "não comestíveis"da planta.

Além de agradar o produtor, o butiá também agrada o consumidor: o fruto é saboroso, rico em carotenóides, precursores da vitamina A, possui altíssimos níveis de potássio e ferro, além de grande quantidade de vitamina C.

O butiá, assim como a pitanga e o araçá, fazem parte da composição do cenário gaúcho.
 

BOCAL DE OURO 2017

 

 

Definido calendário de classificatórias ao Freio de Ouro 2017

O ciclo 2017 do Freio de Ouro já está com o calendário praticamente definido.

 As classificatórias brasileiras e uruguaia estão com as datas marcadas, faltando apenas a agenda da eliminatória na Argentina. A grande novidade deste ano da competição, organizada pela Associação Brasileira de Criadores de Cavalos Crioulos (ABCCC), será a junção das seletivas de Santa Catarina e Paraná, que ocorrerá em Chapecó (SC).

 

De acordo com o vice-presidente de Eventos da ABCCC, Eduardo Azevedo, esta união das duas classificatórias é continuação da ideia já realizada em 2016 de diminuição das seletivas e com o aumento de vagas para a final em outros eventos, como no Bocal de Ouro e a Aberta de Esteio. "Esta medida segue esta linha para termos um evento de maior porte e com nível superior. Se fizermos uma classificatória grande, com número expressivo de animais, a tendência é termos uma competição com um nível mais alto", justifica.

 

Além da classificatória no município do Oeste Catarinense, que também vai dar vaga à final para 16 exemplares - oito machos e oito fêmeas - ocorrerão também duas etapas em Esteio (RS), sendo uma o Bocal de Ouro e outra a Classificatória Aberta durante a Expoleite/Fenasul. No Rio Grande do Sul ainda serão realizadas eliminatórias nos municípios de Pelotas e Santa Maria. As cidades de Itú (SP) e Brasília (DF) também serão palco de seletivas.

 

A final, que será realizada no primeiro fim de semana da Expointer 2017, no Parque de Exposições Assis Brasil, em Esteio (RS), reúne os 96 melhores conjuntos da temporada - 48 machos e 48 fêmeas - classificados após estas nove etapas. Esta será a trigésima-sexta edição do Freio de Ouro.

 

 

                                                     Confira o calendário

 

Classificatória Argentina - a definir (Buenos Aires)

Bocal de Ouro - 6 a 9 de Abril (Esteio)

Classificatória Uruguai - 11 a 14 de maio (Montevidéu)

Classificatória Aberta - 17 a 21 de maio (Esteio)

Classificatória Norte RS - 1 a 4 de junho (Santa Maria)

Classificatória Sul RS - 8 a 11 de junho (Pelotas)

Classificatória SC e PR - 22 a 25 de junho (Chapecó)

Classificatória Aberta - 6 a 9 de julho (Itu)

Classificatória Aberta - 13 a 16 de julho (Brasília)

 

 

CRIOULO - LA FRONTEIRA TORMENTO

                                 
                                                     LA FRONTEIRA TORMENTO

Morre, aos 34 anos, La Frontera Tormento, o único cavalo chileno a vencer o Freio de Ouro

Tormento foi um dos primeiros a integrar a lista do Registro de Mérito da Associação Brasileira de Criadores de Cavalos Crioulos.
Morreu nesta quarta-feira, dia 15 de Março, um dos mais importantes cavalos da Raça Crioula. Importado do Chile, La Fronteira Tormento foi o único exemplar daquele país a conquistar o Freio de Ouro em 1993, montado pelo ginete VILSON C. SOUZA. 
Lembrando que a prova do Freio de Ouro é a mais importante do Cavalo Crioulo. 
De propriedade das cabanas Gaúchas MAUFER e MONTE BELLO, Tormento viveu até aos 34 anos. Como reprodutor,tornou-se um dos expoentes da raça, sendo um dos primeiros a integrar a seleta lista de Registro de Mérito da Associação Brasileira de Criadores de Cavalos Crioulos ( ABCCC).
Atualmente tinha 100 filhos e 252 netos pontuados. 
Na Cabanha MAUFER, situada no município de Cruzeiro do Sul (RS),La Fronteira Tormento deixa diversas filhas,que prometem dar continuidade a este legado GENÈTICO. Entre os filhos de destaque
do garanhão está SALÀRIO 163 MAUFER, que sagrou-se Bocal de Bronze em 2007.