MILONGA DAS TRES BANDEIRAS

 

 

Milonga Das Tres Bandeiras    

 

                           

Vieja milonga pampeana
hija de llanos y vientos,
chiruza de cuatro alientos
de la tierra americana;
Vieja milonga paisana
de los montes y praderas,
tus mensajes galponeras
trenzaran en la oración
al pié del mismo fogón
los gauchos de tres banderas.
Brasileño y oriental,
Rio-grandense y argentino,
piedras del mismo mamino,
aguas del mismo caudal,
hicieran, de tu señal,
himnos de patria y clarin,
hasta el mas hondo confin,
de Osório-Artigas-Belgramo,
Madariaga y San Martín!

A tu conjuro peliaran,
vieja milonga machaza
los centauros de mi raza
que al más allá se marcharan
y las hembras te besaran
con cariño y con amor
cuando en la guitarra flor,
enriedada en el cordeje,
fuiste un llamado salvaje
al corazón del cantor!

Milonga - poncho y facón,
calandria pampa y lucero,
grito machazo del tero,
calor de hogar y fogón,
milonga del redomón,
llevando pátria en las ancas,
milonga de las potrancas
milonga de las congojas
milonga divizas rojas,
milonga divizas blancas.

Blanco y azules pañuelos,
celeste verde amarillos,
milonga de los caudillos
que hilvanaran nuestros suelos,
milonga de los abuelos
de las cepas cimarronas,
milonga de las lloronas
repiquetiando de lejos,
milonga de los reflejos
en las trenzas de las peonas.

Martín Fierro - el viejo Pancho,
Blau Nunes y Santo Veja,
tu sonido gaucho llega
parido nel mismo rancho
y a lo largo y a lo ancho
dibuja el suelo patrício
cuando el payador de ofício
repunta en vuelo bizarro,
lanceros de Canabarro,
rastreadores de Aparício.

Con tu sonido encadenas
nel mismo pampa dialecto,
Antonio de Souza Neto,
poncho - lanza y nazarenas,
milong sangre en las venas
de la história que se aleja,
leyenda de pátria vieja
que hizo del cielo diviza
con Justo José de Urquiza,
Juan Antonio y Lavalleja.

Milonga de tres colores
punteada en cuerdas de acero,
cuando el último jilguero
ensaya sus esteretores,
nosotros los payadores,
de la tradoción campera,
saldremos a campo fuera,
por los ranchos y fogones,
tartamudeando oraciones
pa' que el gaucho no se muera

Pero el jamás murirá,
gaucho no puede morir,
es ajes y el porvenir,
lo que fué y lo vendrá,
la lanza y el chiripá
padran quedar nel repecho,
Pero - Liberdade e Derecho,
Dignidad y Gaucheria,
el Patriotismo y la Hombria
los guardamos en el pecho.

Milonga de tres bandeiras,
templada por manos rudas,
mensaje de Dios, sin dudas
sin cadenas ni fronteras,
mañana por las praderas
el viento pampa resonga
con su guitarra de estrellas
haciendo pátria con ella
pues donde hay pátria, hay milonga.

 

Tradução:

 

Milonga pampeana Velho
filha de planícies e ventos,
chiruza quatro respirações
terra americana;
Milonga conterrânea Velho
de florestas e pastagens,
galponeras suas mensagens
foram presos em oração
ao pé do mesmo fogo
gauchos três bandeiras.

Brasileira e Oriental
Rio-grandense e Argentina,
Mamino suas pedras,
o fluxo de água da mesma,
fez, o seu sinal
hinos Pátria e Clarín,
delimitada a mais profunda,
Osório-Artigas-Belgramo,
Madariaga e San Martin!

A peliaran seu feitiço,
machaza milonga velho
Centauros da minha raça
além de que eles deixaram
e fêmeas te beijar
com carinho e amor
quando flor guitarra,
enriedada em cordeje,
você era uma chamada selvagem
o coração do cantor!

Milonga - poncho e facão,
Calandria pampa e estrela,
choro Machazo do útero,
calor do lar e da lareira,
milonga redomón,
Pátria que exerçam as ancas,
potras milonga
milonga das mágoas
divizas Red milonga,
Branco divizas milonga.

Branco e lenços azuis,
azul verde amarelo,
milonga dos senhores da guerra
hilvanaran que nossos solos,
avós milonga
de cepas Maroon
milonga das carpideiras
repiquetiando longe
reflexos milonga
Tranças em peônias.

Martin Fierro - o velho Pancho,
Blau Nunes e Santo Veja,
som alcança seu gaucho
nel parido mesmo rancho
e o comprimento e largura
desenha o solo patrício
quando oficialmente payador
Comícios em vôo bizarro
Canabarro lanceiros,
crawlers Aparicio.

Com seu som acorrentado
nel pampa mesmo dialeto,
Antonio de Souza Neto,
poncho - lança e Nazareno,
Milong sangue
da história que vai embora,
Pátria antiga lenda
que fez o céu diviza
Justo José de Urquiza,
Juan Antonio Lavalleja e.

Milonga três cores
pontilhada em cordas de aço,
quando o último Pintassilgo
ensaia seus esteretores,
nós payadores
tradoción a jaqueta,
campo, vamos sair,
por fazendas e fogão,
gaguejando frases
pa 'o gaúcho não morrer

Mas nunca Murira,
gaucho não pode morrer,
é ajes eo futuro,
que foi eo que virá,
lança e chiripá
padran ser inclinação nel,
Mas - Liberdade e lei
Dignidade e Gaucheria,
Patriotismo e masculinidade
mantê-los no peito.

Milonga de três bandeiras,
temperada por mãos ásperas,
mensagem de Deus, não há dúvida
sem correntes ou fronteiras,
Prairie amanhã
vento pampa resonga
com sua estrela guitarra
Pátria fazendo seu
porque onde  há Patria hay milonga.

UM DOS SIMBOLOS MAIS IMPORTANTE DA AMERICA

                                                          LA CHAKANA.



Muito importante, que todos vejam esse video, pra compreender o que significa a Guarda Pampa, que era usado pelos povos incas como uma forma de proteção ....UM DOS SIMBOLOS MAIS IMPORTANTE DA AMERICA  e hoje muito usada nas vestimentas Gaúcha..




            

MULHERES DO PAMPA

 

Laço Perfumado

 

Viemos do fundo da pampa,

Da velha Pátria do arreio...

Metendo corda em rodeio,

E buscando o nosso espaço,

Sustentando boi no braço,

No velho torrão colorado...

Com seis tentos perfumados,

Nas dose braças de um laço;

Pega fogo o boné do guarda,

Quando dá grito de porta...

E no rastro de um aspa torta,

Que sai de cola espichada...

Os oito metros da armada,

Cortando o vento e se foi...

Buscando a lágrima do boi,

Para tribular a colorada

Se o pingo é nosso parceiro,

O rodeio é que nos faz bem,

Sabendo que os olhos de alguém,

Vai nos campeando na pista,

Talvez para baixar a crista...

De muito peão debochado,

Metemos laço perfumado,

E garantimos as conquistas!

Somos mulheres da Pampa,

Pintadas para passeio...

E nos garantimos no arreio,

A tradição deste estado...

Não queremos fazer agrado,

E nem tão pouco escarcéu,

Mas sob as abas dum chapéu,

Somos do laço perfumado!

ORAÇÃO DO LAÇADOR

Nestas andanças tive a oportunidade de presenciar grandes Laçadores do nosso Estado e de Estados vizinho em provas, e sempre antes de entrar em pista para a partida, eles fazem a oração.

Oração do laçador.

É maravilhoso Senhor, ter braços e mãos perfeitas para segurar o laço, a armada e as rodilhas, quando há tantos mutilados.

Obrigado meu Pai, pela visão perfeita que enxerga o boi correr rumo ao brete final, quando há tantos que perderam a luz.

Agradeço meu Deus, pela minha voz que pede a solta, quando tantos emudeceram. Deus onipotente e eterno, obrigado pelas minhas pernas que afirmam nos arreios a vida, quando tantos não tiveram a vitória de ter pernas perfeitas.

Generoso Cristo, agradeço-lhe por todas as refeições festeiras, quando tantos não tem um pedaço de pão para saciar a fome.

Deus eterno, obrigado, por laçar, por sorrir, sonhar e dançar numa festa, quando tantos se odeiam e fazem guerra.

 Santíssima Trindade, agradeço-te por aceitar a derrota de cabeça erguida, contente e sorrindo, quando tantos não souberam perder.

Digo amém Senhor por tudo que tens feito na minha vida . AMÉM

VOLTANDO

Ola Parceiros.
Apesar de um tempo fora, retorno com a disposição de resguardar e retribuir  os acessos aqui alcançados e trazer boas e novas prosas , para que fortifiquemos cada vez mais nossos laços de gratidão por termos nascido neste estado. Obrigado