ENSERENADA

 

JAIRO LAMBARI FERNANDES - 

 

 

                                     UM DIFERENCIAL NA CULTURA GAÚCHA

Cantor e compositor, natural de Cacequi - RS, iniciou sua trajetória musical em 1994 participando de festivais de música regional. Desde então, começou a destacar-se obtendo premiações nos mais importantes: Ponche Verde da Canção de Dom Pedrito - RS, Sapecada da Canção Nativa de Lages - SC, Califórnia da Canção Nativa de Uruguaiana – RS e outros tantos. Entre os êxitos de sua carreira, está o troféu revelação da música regional em 2001 e, indicação a melhor projeto gráfico e melhor compositor regional em 2011 com seu mais recente álbum. Possui três CDs gravados: "DE FLOR E LUNA", "BUENA VIDA" e "CENA DE CAMPO", suas canções já foram interpretadas e gravadas por grandes nomes da música gaúcha entre eles, César Oliveira, Joca Martins e Luiz Marenco, além dos artistas nacionais Padre Fábio de Melo e Sérgio Reis. Jairo Lambari atualmente trabalha a divulgação do terceiro registro fonográfico "CENA DE CAMPO’’ com participação do cantor Sérgio Reis e texto de apresentação do Padre Fábio de Melo. 
Lambari é reconhecido pela mescla de regionalismo e brasilidade de suas composições.
 Tem como marca registrada do seu canto o romantismo do homem rural em que relata o cotidiano e universo das pessoas do campo, com propriedade e conhecimento, devido à vivência como peão de campo antes da carreira artística.
É autor dos sucessos: Morena, Por bendizer-te, Romance de Flor e Luna, No rastro da gadaria, Beirando o Rio e outras.
Comemora hoje uma fase de forte ascensão no cenário artístico do sul do Brasil.

"Quem sabe apareça em uma tarde de inverno..me trazendo um beijo terno e um sorriso de verão..." 

"Tua alma eu já conheço, teu semblante eu nunca vi..."

NATAL LUZ 2013

  O Natal Luz

 

Deixando um pouco de lado o Gauchismo e andanças pelo interior,fica abaixo este registro do que o SUL é  capaz de produzir e atrair turista para nosso estado.

                           Vale a pena conferir,afinal são coisas do Sul.

Considerado o maior evento natalino do Brasil e um dos maiores do mundo, o Natal Luz transforma Gramado em um grande "parque temático do natal". A cidade expõe uma decoração inovadora de adornos natalinos criados por habilidosos artesãos a partir de garrafas PET; um projeto de iluminação e som ambiente que toma conta das principais ruas e praças; e uma seleção diversas atrações – shows piromusicais, desfiles, corais, musicais, concertos, exposições, teatro, entre outros - que ocorrem por toda a cidade e são apresentadas por mais de 500 vezes. Tudo é preparado com a missão de encantar um público aproximado de 1,5 milhão de pessoas em uma temporada de mais de 70 dias, que inicia em novembro e termina na metade de janeiro.

Abaixo algumas fotos :

 

 

TESOURA DE TOSAR

                                     FACA DE TESOURA DE TOSAR ( Tisourinha)
 

Tesouras de tosa de ovelhas têm lâminas afiadas projetadas para cortar lã grossa e oleosa. Ao invés de jogar fora suas velhas tesouras você pode facilmente transformar uma única lâmina  em uma faca afiada e durável. Crie um cabo  a seu gosto  para conforto e aderência. Quando estiver concluída, ninguém vai acreditar que sua faca foi uma tesoura de cisalhamento ( Tosa) de ovelhas descartada.

 

MARTIN FIERRO

                                                      

 

Del Martín Fierro

 

 

Tres más...

 

 

Del Martín Fierro

Transcribo algunos versos del Libro de José Hernandez "Martín Fierro", en donde se hace referencia al cuchillo y el guacho.

José Hernandez nos da una idea de con qué hacían los facones, como se acostumbraba a llevarlo, y lo que significaba en esa vida errante y solitaria el facón, puñal o cuchillo criollo para el guacho. Donde era de alguna manera su ley, su amigo, y en definitiva su destino.

 

Tradução:

Transcrever alguns versos do Livro de Jose Hernandez "Martin Fierro", onde se refere a faca eo bastardo.
Jose Hernandez nos dá uma idéia do que fizeram os machetes, como ele costumava tomar, e que isso significava em que as andanças solitárias e sua faca, punhal ou faca nativa do bastardo. Onde estava de alguma forma a sua lei, seu amigo, e, finalmente, o seu destino.

 

                                                               CUCHILLO  ( FACA )

Yo tenía un facón con "S",

que era de lima de acero;

le hice un tiro, lo quitó

y vino ciego el moreno;

....................

Por fin en una topada

en el cuchillo lo alcé,

y como un saco de güesos

contra un cerco lo largué.

..................

"Las armas son necesarias,

pero naides sabe cuándo;

ansina, si andás pasiando,

y de noche sobre todo,

debés llevarlo de modoque al salir,

salga cortando."

....................

Vamos suerte, vamos juntos

dende que juntos nacimos;

y ya que juntos vivimos

sin podernos dividir

yo abriré con mi cuchillo

el camino pa seguir

....................

Su esperanza es el coraje,

su guardia es la precaución,

su pingo es la salvación,

y pasa uno en su desvelo,

sin más amparo que el cielo

ni otro amigo que el facón.

...................

Pero no aguardaron más

y se apiaron en montón;

como a perro cimarrón

me rodiaron entre tantos;

ya me encomendé a los santos,

y eché mano a mi facón.

...................

A la primer puñalada

el pampa se hizo un ovillo;

era el salvaje mas pillo

que he visto en mis correrías,

y, a más de las picardías,

arisco para el cuchillo.

 

FACA

Eu tinha um facão com "S"
era arquivo de aço ;
Fiz um tiro, que levou
eo vinho cego escuro ;

....................

Finalmente um colidido
Eu levantei a faca,
e como um saco de güesos
contra um muro decolou .

..................

" As armas são necessárias,
mas naides sabe quando ;
ansina se andas pasiando ,
e noite especialmente
modoque deve tirá-lo ,
cortar ".

....................

Temos sorte , vamos juntos
Dende nasceram juntos ;
e uma vez que vivemos juntos
sem ser capaz de dividir
Abrirei com a minha faca
seguir o caminho pa

....................

Sua esperança é a coragem ,
sua guarda é a cautela,
pingo é a sua salvação,
e passar um na sua insônia,
não mais sob o céu
ou outro amigo que sua faca.

...................

Mas não esperar mais
e apiaron em abundância ;
como um cão pastor
rodiaron me entre muitos ;
e rezei para os santos ,
e eu retirei o meu facão.

...................

Na primeira facada
a pampa enrolado ;
foi o mais malandro selvagem
eu vi em minhas andanças ,
e mais do mal,
hostil à faca . 

 

OSCAR MARTINEZ - ORFEBRE

OSCAR MARTINEZ . Mestre Platero

Mestre em artesania Crioula e grande conhecedor da arte em unir os metais,onde sai estas peças preciosas e de um valor incalculável.
Com ouro e prata foram feitas desde a pré-história,  utensílios variados , moedas e acessórios para as vestimentas como Fivelas,Rastras e Juntas.como pode ser visto através das principais civilizações.

As técnicas utilizadas no trabalho de ouro eram muito simples no início.
As folhas e fios marteladas a frio, desde que poderia assumir diferentes formas.
Mais tarde, mas ainda em um estágio inicial, utilizou-se o aquecimento e fusão.
Os avanços técnicos representou uma diversificação das formas..

RASTRAS prata e ouro

 

                                                                  YUNTAS ( Juntas ) Prata e Ouro